Afganistán y su justicia paralela

Entre los innumerables fracasos  en el intento por modernizar Afganistán se cuenta el de estructurar un   sistema de administración de justicia similar al de Occidente que funcionaba paralelo al sistema tradicional  afgano.

Eran notorias las divergencias entre uno y el otro. A veces, se resolvían los casos a la manera «occidental» y otros a la manera «afgana».

En la audiencia de ese día Nazer e Ibrahim se presentaron ante el Gobernador reclamando diferentes cosas.

Nazer pedía que lo pusieran en la cárcel y que liberaran a su hijo, pero el Gobernador rechazó la solicitud. Ibrahim reclamaba  compensación por la muerte de su sobrino y por la herida en su pierna y ahí fue cuando comenzó unas interminable discusión.

Yo no entendía nada porque hablaban en Dari, pero el hombre herido mostraba la puñalada en su pierna. El viejito Nazer replicaba de lo lindo. Llegó un momento en que el Gobernador hizo callar a todo el mundo y ordenó que el Fiscal llevara a los reclamantes fuera del recinto y discutieran un acuerdo. Pensé: “Bueno, no hay salida. El Gobernador los meterá presos a todos».

Se llegó a un acuerdo, aunque no supe los pormenores de lo hablado (tampoco era conveniente saberlo). A modo de compensación, el anciano Naser pagó a Ibrahim una cantidad en especies, aceptada de muy buena gana. El hijo de Nazer volvió a la cárcel. Terminado el litigio y dando muestras de energía en el proceder, el Gobernador los echó a gritos de la sala. Había otras cosas urgentes que hacer.

La sesión continuó con expedientes de más ligero tenor, que el Gobernador fue resolviendo mientras consultaba a los «ulemas» y a los ancianos.  En esas instancias nos agarró la tardecita y  tuvimos que volver, luego de haber tenido una jornada por demás interesante.