Jair Messias Bolsonaro asumió como Presidente: “Brasil por encima de todo y Dios por encima de todos”.

Leia o discurso na íntegra:
“Excelentíssimo senador presidente do Congresso Nacional, senador Eunício Oliveira; senhoras e senhores chefes de Estado, chefes de governo, 20 chefes de Estado e 20 chefes de governo que me honram com as suas presenças. Vice-presidente da República Federativa do Brasil Hamilton Mourão, meu contemporâneo de Academia Militar das Agulhas Negras; Presidente da Câmara dos Deputados e prezado amigo e companheiro, deputado Rodrigo Maia; ex-presidentes da República Federativa do Brasil, senhor José Sarney, senhor Fernando Collor de Mello; Presidente do Supremo Tribunal Federal, ministro Dias Toffoli; senhoras e senhores ministros de Estado e comandantes das forças aqui presentes; Procuradora Geral da República Raquel Dodge; senhoras senhores governadores, senhoras e senhores senadores e deputados federais; senhoras e senhoras chefes de missões estrangeiras acreditados junto ao governo brasileiro, minha querida esposa Michelle, daqui vizinha Ceilândia. Meus filhos e familiares aqui presentes. A conheci aqui na Câmara.

DISCURSO, en español
Brasil por encima de todo y Dios por encima de todos.
(Del Portugués al Español por el Traductor de Google)

«Excelentísimo senador presidente del Congreso Nacional, senador Eunício Oliveira; señoras y señores jefes de Estado, jefes de gobierno, 20 jefes de Estado y 20 jefes de gobierno que me honran con sus presencias. Vicepresidente de la República Federativa del Brasil Hamilton Mourão, mi contemporáneo de Academia Militar de las Agujas Negras; Presidente de la Cámara de Diputados y querido amigo y compañero, diputado Rodrigo Maia; ex presidentes de la República Federativa del Brasil, señor José Sarney, señor Fernando Collor de Mello; Presidente del Supremo Tribunal Federal, ministro Dias Toffoli; señoras y señores ministros de Estado y comandantes de las fuerzas aquí presentes; Procuradora General de la República Raquel Dodge; señoras señores gobernadores, señoras y señores senadores y diputados federales; señoras y señoras jefes de misiones extranjeras acreditadas junto al gobierno brasileño, mi querida esposa Michelle, de aquí vecina Ceilândia. Mis hijos y familiares aquí presentes. La conocí aquí en la Cámara.

Primero quiero agradecer a Dios por estar vivo. Que por las manos de profesionales de la Santa Casa de Juiz de Fora operaron un verdadero milagro. Gracias Dios mio.

Con humildad, vuelvo a esta casa donde por 28 años me empeñé en servir a la Nación brasileña. Traté grandes debates y acumulé experiencias y aprendizajes que me dieron la oportunidad de crecer y madurar. Vuelvo a esta casa no más como diputado, sino como Presidente electo de la República Federativa del Brasil, mandato a mí confiado por la voluntad soberana del pueblo brasileño.
Hoy, aquí, estoy fortalecido, emocionado y profundamente agradecido a Dios por mi vida ya los brasileños que me han encomendado la misión de gobernar a Brasil en este período de grandes desafíos y al mismo tiempo de enorme esperanza, gobernar con ustedes.

Aprovecho este momento solemne y convoco a cada uno de los congresistas para que me ayuden en la misión de restaurar y de reerguer nuestro país, nuestra patria, liberándola definitivamente del yugo de la corrupción, la criminalidad, la irresponsabilidad económica y la sumisión ideológica. Tenemos ante nosotros una oportunidad única de reconstruir nuestro país y rescatar la esperanza de nuestros compatriotas. Estoy seguro de que enfrentaremos enormes desafíos, pero si tiene sabiduría de oír la voz del pueblo, alcanzaremos éxito en nuestros objetivos. Y por el ejemplo, por el trabajo, llevaremos a las futuras generaciones a seguirnos en esta tarea gloriosa. Vamos a unir al pueblo, valorar la familia, respetar las religiones y nuestra tradición judeocristiana, combatir la ideología de género, conservando nuestros valores. Brasil volverá a ser un país libre de amarras ideológicas.

Quiero compartir el poder de forma progresiva, responsable y consciente. De Brasilia para Brasil, del poder central para Estados y municipios. Mi campaña electoral atendió al llamado de las calles y forjó el compromiso de colocar a Brasil por encima de todo y Dios por encima de todos. Por eso, cuando enemigos de la patria, del orden y de la libertad intentaron poner fin a mi vida, millones de brasileños se fueron a las calles. Una campaña electoral se transformó en un movimiento cívico, se cubrió de verde y amarillo, se tornó espontáneo, fuerte e indestructible, y nos trajo hasta aquí.

Nada ocurriría sin el esfuerzo y el compromiso de cada uno de los brasileños que tomaron las calles para preservar nuestra libertad y democracia. Reafirmo mi compromiso de construir una sociedad sin discriminación o división. De aquí en adelante, nos guiar por la voluntad soberana de aquellos brasileños que quieren buenas escuelas capaces de preparar a sus hijos para el mercado de trabajo y no para la militancia política, que sueñan con libertad de ir y venir sin ser victimizados por el crimen, que desean conquistar por el crimen mérito buenos empleos y sostener con dignidad a sus familias, que exigen salud, educación, infraestructura y saneamiento básico, y respeto a los derechos y garantías fundamentales de nuestra Constitución. El pabellón nacional nos remite al orden y al progreso. Ninguna sociedad se desarrolla sin respetar estos preceptos. El ciudadano de bien merece disponer de medios para defenderse respetando el referéndum de 2005, cuando optó en las urnas el derecho a la legítima defensa.

Vamos a honrar y valorar a aquellos que sacrifican sus vidas en nombre de nuestra seguridad y de la seguridad de nuestros familiares. Contamos con el apoyo del Congreso Nacional para dar respaldo jurídico para que los policías realicen su trabajo. Ellos merecen y deben ser respetados. Nuestras fuerzas armadas tendrán las condiciones necesarias para cumplir su misión constitucional, de defensa de la soberanía, del territorio nacional y de las instituciones democráticas, manteniendo sus capacidades para resguardar nuestra soberanía y proteger nuestras fronteras.

Montamos nuestro equipo de forma técnica, sin el tradicional sesgo político que hizo el Estado ineficiente y corrupto. Vamos a valorar el Parlamento, rescatando la legitimidad y la credibilidad del Congreso Nacional. En la economía, traemos la marca de la confianza, del interés nacional, del libre mercado y de la eficiencia. Confianza en el cumplimiento de que el gobierno no gastará más que recaudado. Y en la garantía de que las reglas, los contratos y las propiedades serán respetadas. Realizamos reformas estructurantes que serán esenciales para la salud financiera y la sostenibilidad de las cuentas públicas, transformando el escenario económico y abriendo nuevas oportunidades.

Necesitamos crear un círculo virtuoso para la economía, para que traiga la confianza necesaria para permitir abrir nuestros mercados al comercio internacional, estimulando la competencia, la productividad y la eficacia sin sesgo ideológico. En este proceso de recuperación del crecimiento, el sector agropecuario seguirá desempeñando un papel decisivo en perfecta armonía con la preservación del medio ambiente. De esta forma, todo el sector productivo tendrá un aumento de eficiencia, con menos reglamentación y burocracia.

Estos desafíos sólo serán resueltos mediante un verdadero pacto nacional entre la sociedad y los poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial, en la búsqueda de nuevos caminos para un nuevo Brasil. Una de mis prioridades es proteger y revigorizar la democracia brasileña, trabajando arduamente para que ella deje ser sólo una promesa formal y distante y pase a ser un componente sustancial y tangible de la vida política brasileña, con respecto a la democracia. La construcción de una nación más justa y desarrollada requiere la ruptura con prácticas que se muestran nefastas para todos nosotros, maculando la clase política y retrasando el progreso. La irresponsabilidad nos condujo a la mayor crisis ética, moral y económica de nuestra historia. Hoy empezamos un trabajo arduo para que Brasil inicie un nuevo capítulo de su historia. Un capítulo en el que Brasil será visto como un país fuerte, pujante, confiado y audaz. La política exterior retomará su papel en la defensa de la soberanía, en la construcción de la grandeza y en el fomento al desarrollo de Brasil.

Señoras y señores congresistas, dejo esta casa rumbo al Palacio del Planalto con la misión de representar al pueblo brasileño. Con la bendición de Dios, el apoyo de mi familia y la fuerza del pueblo brasileño, trabajaré incansablemente para que Brasil se encuentre con su destino y se convierta en la gran nación que todos queremos. Muchas gracias a todos ustedes. Brasil por encima de todo y Dios por encima de todos.

Brasileiros e brasileiras,
Primeiro quero agradecer a Deus por estar vivo. Que pelas mãos de profissionais da Santa Casa de Juiz de Fora operaram um verdadeiro milagre. Obrigado, meu Deus.

Com humildade, volto a esta casa onde por 28 anos me empenhei em servir à Nação brasileira. Travei grandes debates e acumulei experiências e aprendizados que me deram oportunidade de crescer e amadurecer. Volto a esta casa não mais como deputado, mas como Presidente eleito da República Federativa do Brasil, mandato a mim confiado pela vontade soberana do povo brasileiro.

Hoje, aqui, estou fortalecido, emocionado e profundamente agradecido a Deus pela minha vida e aos brasileiros que confiaram a mim a missão a honrosa missão de governar o Brasil neste período de grandes desafios e ao mesmo tempo de enorme esperança, governar com vocês.

Aproveito este momento solene e convoco cada um dos congressistas para me ajudarem na missão de restaurar e de reerguer nosso país, nossa pátria, libertando-a definitivamente do jugo da corrupção, da criminalidade, da irresponsabilidade econômica e da submissão ideológica. Temos diantes de nós uma oportunidade única de reconstruir o nosso País e resgatar a esperança dos nossos compatriotas. Estou certo de que enfrentaremos enormes desafios, mas se tiver sabedoria de ouvir a voz do povo, alcançaremos êxito em nossos objetivos. E pelo exemplo, pelo trabalho, levaremos as futuras gerações a nos seguir nesta tarefa gloriosa. Vamos unir o povo, valorizar a família, respeitar as religiões e nossa tradição judaico-cristã, combater a ideologia de gênero, conservando nossos valores. O Brasil voltará a ser um País livre de amarras ideológicas.

Pretendo partilhar o poder de forma progressiva, responsável e consciente. De Brasília para o Brasil, do poder central para Estados e municípios. Minha campanha eleitoral atendeu ao chamado das ruas e forjou o compromisso de colocar o Brasil acima de tudo e Deus acima de todos. Por isso, quando inimigos da pátria, da ordem e da liberdade tentaram pôr fim a minha vida, milhões de brasileiros foram às ruas. Uma campanha eleitoral transformou-se em um movimento cívico, cobriu-se de verde e amarelo, tornou-se espontâneo, forte e indestrutível, e nos trouxe até aqui.

Nada aconteceria sem o esforço e o engajamento de cada um dos brasileiros que tomaram as ruas para preservar nossa liberdade e democracia. Reafirmo meu compromisso de construir uma sociedade sem discriminação ou divisão. Daqui em diante, nos pautaremos pela vontade soberana daqueles brasileiros que querem boas escolas capazes de preparar seus filhos para o mercado de trabalho e não para a militância política, que sonham com liberdade de ir e vir sem serem vitimados pelo crime, que desejam conquistar pelo mérito bons empregos e sustentar com dignidade suas famílias, que exigem saúde, educação, infraestrutura e saneamento básico, e respeito aos direitos e garantias fundamentais da nossa Constituição. O pavilhão nacional nos remete a ordem e ao progresso. Nenhuma sociedade se desenvolve sem respeitar esses preceitos. O cidadão de bem merece dispor de meios para se defender respeitando o referendo de 2005, quando optou nas urnas o direito à legítima defesa.

Vamos honrar e valorizar aqueles que sacrificam suas vidas em nome de nossa segurança e da segurança de nossos familiares. Contamos com o apoio do Congresso Nacional para dar respaldo jurídico para os policiais realizarem seu trabalho. Eles merecem e devem ser respeitados. Nossas forças armadas terão as condições necessárias para cumprir sua missão constitucional, de defesa da soberania, do território nacional e das instituições democráticas, mantendo suas capacidades para resguardar nossa soberania e proteger nossas fronteiras.

Montamos nossa equipe de forma técnica, sem o tradicional viés político que tornou o Estado ineficiente e corrupto. Vamos valorizar o Parlamento, resgatando a legitimidade e a credibilidade do Congresso Nacional. Na economia, traremos a marca da confiança, do interesse nacional, do livre mercado e da eficiência. Confiança no cumprimento de que o governo não gastará mais do que arrecada. E na garantia de que as regras, os contratos e as propriedades serão respeitadas. Realizaremos reformas estruturantes que serão essenciais para a saúde financeira e sustentabilidade das contas públicas, transformando o cenário econômico e abrindo novas oportunidades.

Precisamos criar um círculo virtuoso para a economia, para que traga a confiança necessária para permitir abrir nosso mercados para o comércio internacional, estimulando a competição, a produtividade e a eficácia sem viés ideológico. Nesse processo de recuperação do crescimento, o setor agropecuário seguirá desempenhando um papel decisivo em perfeita harmonia com a preservação do meio ambiente. Dessa forma, todo o setor produtivo terá um aumento de eficiência, com menos regulamentação e burocracia.

Esses desafios só serão resolvidos mediante um verdadeiro pacto nacional entre a sociedade e os poderes Executivo, Legislativo e Judiciário,na busca de novos caminhos para um novo Brasil. Uma de minhas prioridades é proteger e revigorar a democracia brasileira, trabalhando arduamente para que ela deixe ser apenas uma promessa formal e distante e passe a ser um componente substancial e tangível da vida política brasileira, com respeito à democracia. A construção de uma nação mais justa e desenvolvida requer a ruptura com práticas que se mostram nefastas para todos nós, maculando a classe política e atrasando o progresso. A irresponsabilidade nos conduziu à maior crise ética, moral e econômica de nossa história. Hoje começamos um trabalho árduo para que o Brasil inicie um novo capítulo de sua história. Um capítulo no qual o Brasil será visto como um país forte, pujante, confiante e ousado. A política externa retomará seu papel na defesa da soberania, na construção da grandeza e no fomento ao desenvolvimento do Brasil.

Senhoras e senhores congressistas, deixo esta casa rumo ao Palácio do Planalto com a missão de representar o povo brasileiro. Com a benção de Deus, o apoio da minha família e a força do povo brasileiro, trabalharei incansavelmente para que o Brasil se encontre com seu destino e se torne a grande nação que todos queremos.Muito obrigado a todos vocês. Brasil acima de tudo e Deus acima de todos.” 

(Síganos en TwitterFacebook)
INGRESE AQUÍ POR MÁS CONTENIDOS EN PORTADA

Las notas aquí firmadas reflejan exclusivamente la opinión de los autores.

Más del Autor: