Itamaraty, carta abierta: un agrément imposible

Ante la acción llevada adelante por el Estado de Israel, respecto de la concesión de agrément al nombre escogido por dicho Estado para el cargo de Embajador en Brasilia, sea por tratarse de una persona resistida internacionalmente sea, también, según se alega, por no haber seguido el procedimiento de costumbre en la materia. Es así que 40 (cuarenta) Embajadores retirados del Brasil han divulgado una carta a la consideración pública que, por tratarse de dos naciones de primer orden en el concierto internacional, consideramos merece ser divulgada para la adecuada comprensión de tan delicado asunto. (Aquí su versión en español y portugués)

brasil51

 CARTA ABIERTA
Nosotros, los diplomáticos jubilados abajo firmantes, recordando la memoria del Embajador Luís Martins de Sousa Dantas, que salvó a centenares de judíos del Holocausto; orgullosos del papel desempeñado por el Brasil en las Naciones Unidas cuando, siendo Osvaldo Aranha Presidente de la Asamblea General, fue sancionada la creación del Estado de Israel,

Consideramos inaceptable que el primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, haya anunciado públicamente el nombre de quien pretendía indicar como nuevo embajador de su país en el Brasil antes de someterlo, como es norma, a nuestro gobierno. Esa quiebra de la práctica diplomática parece hecha a propósito, en un intento de crear un hecho consumado, una vez que el indicado, Dani Dayan, ocupó entre 2007 y 2013 la presidencia del Consejo Yesha, responsable por los asentamientos en Cisjordania considerados ilegales por la comunidad internacional, y ya se declaró contrario a la creación del Estado Palestino, que cuenta con el apoyo del gobierno brasileño y que ya fue reconocido por más del 70% de los países miembros de las Naciones Unidas.

En esas condiciones, apoyamos la postura del gobierno brasileño en la materia y hacemos votos de que el presente episodio sea superado prontamente a fin de que podamos, conjuntamente, reforzar los vínculos entre los dos países en un momento histórico en que el espíritu de conciliación se vuelve imprescindible.

Adhemar Bahadian
Amaury Porto de Oliveira
Armando Victor Boisson Cardoso
Brian Michael Fraser Neele
Carlos Alberto Leite Barbosa
Carlos Eduardo Alves de Souza
Christiano Whitaker
Edgar Telles Ribeiro
Fernando Guimarães Reis
Fernando Silva Alves
Geraldo Holanda Cavalcanti
Heloisa Vilhena de Araujo
Hildebrando Tadeu Valladares
Janine-Monique Bustani
Joaquim A. Whitaker Salles
Jorio Dauster
José Maurício Bustani
José Viegas Filho
Julio Cesar Gomes dos Santos
Luciano Rosa
Luiz Augusto de Castro Neves
Luiz Fachini-Gomes
Luiz Felipe Lampreia
Luiz Orlando Carone Gelio
Marcílio Marques Moreira
Marcio Dias
Maria Celina Azevedo Rodrigues
Oswaldo Portella
Roberto Abdenur
Ronaldo Mota Sardenberg
Samuel Pinheiro Guimarães
Sergio Fernando Guarischi Bath
Sergio A. Florencio Sobrinho
Sergio Henrique Nabuco de Castro
Sergio Serra
Stelio Amarante
Thereza Quintella
Vera Pedrosa
Virgílio Moretzsohn de Andrade
Washington Luis P. Sousa

*Traductor: Héctor Valle

* * * * *

(Versión en Portugués)

CARTA ABERTA
Nós, os diplomatas aposentados abaixo assinados, lembrando a memória do Embaixador Luís Martins de Sousa Dantas, que salvou centenas de judeus do Holocausto; orgulhosos do papel desempenhado pelo Brasil nas Nações Unidas quando, sendo Osvaldo Aranha Presidente da Assembleia Geral, foi sancionada a criação do estado de Israel,

Consideramos inaceitável que o primeiro ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, haja anunciado publicamente o nome de quem pretendia indicar como novo embaixador de seu país no Brasil antes de submetê-lo, como é norma, a nosso governo. Essa quebra da praxe diplomática parece proposital, numa tentativa de criar fato consumado, uma vez que o indicado, Dani Dayan, ocupou entre 2007 e 2013 a presidência do Conselho Yesha, responsável pelos assentamentos na Cisjordânia considerados ilegais pela comunidade internacional, e já se declarou contrário à criação do Estado Palestino, que conta com o apoio do governo brasileiro e que já foi reconhecido por mais de 70% dos países membros das Nações Unidas.

Nessas condições, apoiamos a postura do governo brasileiro na matéria e fazemos votos de que o presente episódio seja superado prontamente a fim de podermos, em conjunto, reforçar os vínculos entre os dois países num momento histórico em que o espírito de conciliação se torna imperativo.

Adhemar Bahadian
Amaury Porto de Oliveira
Armando Victor Boisson Cardoso
Brian Michael Fraser Neele
Carlos Alberto Leite Barbosa
Carlos Eduardo Alves de Souza
Christiano Whitaker
Edgar Telles Ribeiro
Fernando Guimarães Reis
Fernando Silva Alves
Geraldo Holanda Cavalcanti
Heloisa Vilhena de Araujo
Hildebrando Tadeu Valladares
Janine-Monique Bustani
Joaquim A. Whitaker Salles
Jorio Dauster
José Maurício Bustani
José Viegas Filho
Julio Cesar Gomes dos Santos
Luciano Rosa
Luiz Augusto de Castro Neves
Luiz Fachini-Gomes
Luiz Felipe Lampreia
Luiz Orlando Carone Gelio
Marcílio Marques Moreira
Marcio Dias
Maria Celina Azevedo Rodrigues
Oswaldo Portella
Roberto Abdenur
Ronaldo Mota Sardenberg
Samuel Pinheiro Guimarães
Sergio Fernando Guarischi Bath
Sergio A. Florencio Sobrinho
Sergio Henrique Nabuco de Castro
Sergio Serra
Stelio Amarante
Thereza Quintella
Vera Pedrosa
Virgílio Moretzsohn de Andrade
Washington Luis P. Sousa

La ONDA digital Nº 751 (Síganos en Twitter y facebook) 

(Síganos en TwitterFacebook)
INGRESE AQUÍ POR MÁS CONTENIDOS EN PORTADA

Las notas aquí firmadas reflejan exclusivamente la opinión de los autores.

Más del Autor: